Keine exakte Übersetzung gefunden für وارث اتفاقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وارث اتفاقي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mais son legs demeure : l'Accord de paix global. Depuis cette tribune, je déclare à tous les représentants qu'au Soudan, la marche vers la paix se poursuivra, et que le Gouvernement et le mouvement populaire créé par John Garang avanceront de concert vers la mise en œuvre de l'Accord de paix global, car la paix est la volonté du peuple et un choix stratégique.
    رحل الدكتور جون قرنق كسائر القادة العظماء وبقي إرثه، اتفاقية السلام الشامل.
  • Un accord héréditaire... assurant des revenus aux miens et à la communauté pour longtemps.
    اتفاق إرث ... ما يكفي للتزويد لأجل اقاربي وهذا المجتمع لجيل قادم
  • M. Burman (États-Unis d'Amérique) considère que le commentaire devrait refléter ce qu'il croit comprendre être la conclusion du Groupe de travail, à savoir que les domaines de la famille et des successions pourraient être couverts par la Convention à moins qu'ils ne soient exclus par une déclaration faite au titre du projet d'article 18.
    السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن التعليق ينبغي أن يجسد ما يفهم هو أنه الاستنتاج الذي خلص إليه الفريق العامل، وهو أن المسائل العائلية والمسائل المتعلقة بالإرث يمكن أن تغطيها الاتفاقية ما لم يصدر إعلان باستبعادها بموجب مشروع المادة 18.
  • On a fait valoir à l'appui de cette proposition que le Groupe de travail, se conformant en cela à une interprétation largement partagée par ses membres, était toujours parti du principe que le projet de convention ne régissait pas les questions relevant du droit de la famille et du droit des successions et qu'il portait essentiellement sur les opérations commerciales, comme en témoignait la condition énoncée dans son projet d'article premier selon laquelle les parties devaient avoir leur “établissement” dans un État contractant.
    وأفيد، تأييدا لذلك الاقتراح، بأن الافتراض، بمقتضى تفاهم ساد على نطاق واسع داخل الفريق العامل، كان دائما أن مشروع الاتفاقية لا يحكم المسائل المتعلّقة بقانون الأسرة أو قانون الإرث، وأن تركيز مشروع الاتفاقية على المعاملات التجارية قد ثبت بما جاء في مشروع المادة 1 من اشتراط أن يكون "مقرّا عمل" الطرفين موجودين في دولتين متعاقدتين.